Amigos School Concert! (Grades K - 4)

Himno de las Américas 

Un canto de amistad, de buena vecindad, 
unidos nos tendrá eternamente. 
Por nuestra libertad, por nuestra lealtad 
debemos de vivir gloriosamente. 

Un símbolo de paz alumbrará el vivir 
de todo el Continente Americano. 
Fuerza de Optimismo, fuerza de la hermandad 
será este canto de buena vecindad. 

Argentina, España y Bolivia, 
Colombia, Chile y Ecuador, 
Uruguay, Paraguay, Venezuela, 
Guatemala y El Salvador, 
Costa Rica y Nicaragua, 
Santa Domingo y Panamá, 
Puerto Rico y Honduras
México y Perú, 
Cuba y Estados Unidos: 

¡Son hermanos soberanos de la libertad! 
¡Son hermanos soberanos de la libertad! 


Hymn of the Americas 
(translation) 

A song of friendship, of good neighborhood, 
will unite us eternally. 
For our liberty, for our loyalty, 
we must live gloriously. 

A symbol of peace will illuminate the life 
of all the American Continent. 
A force of Optimism, a force of brotherhood 
shall be this song of good neighborhood. 

Argentina, Spain and Bolivia, 
Colombia, Chile and Ecuador, 
Uruguay, Paraguay, and Venezuela, 
Guatemala and El Salvador, 
Costa Rica and Nicaragua,
Santa Domingo and Panama, 
Puerto Rico and Honduras, 
Mexico and Peru, 
Cuba and the United States: 

They are sovereign brothers of freedom! 
They are sovereign brothers of freedom!